"Dear Obama"

Çankaya'ya geldiniz, anladığımız lisandan "meraba asker" dediniz... Ben de size anladığınız lisandan konuşayım... Bir Türk karı koca, New York'a taşınmış, ev bakıyormuş... Kadın demiş ki, ay Muvaffak, bu mutfak çok ufak... Emlakçı da demiş ki, bu Türkçe ne seksi lisanmış be kardeşim! Öyledir çünkü... Kıvraktır dilimiz... Ne demek istediğimizi kolay anlatırız.

*

Ve, demem o ki:İttifak mittifak bi yere kadar!

*

Ferhat ile Şirin'le birlikte Kasr-ı Şirin'i okumanızı tavsiye ederim. Sizin oralarda van, tu, tiri, for... Bizim buralarda yek, dü, se, cihar... Tavlamızda yüz yüze zar atmak, káğıtların arkasından blöf yaptığınız pokere benzemez. İran'a koçbaşı arıyorsanız, başka kapıya... Bizdeki askerlik, sizdeki gibi parayla değil, sırayla... Sizin o "meraba" dediğiniz koçlarımızı, ağaç kovuğunda bulmadık biz... Afganistan'a girerken bize mi sordunuz? Nasıl girdiyseniz, öyle çıkın... Kuzey Irak'ta perdenin arkasına geçip, çubuklara taktığınız Hacivat ile Karagöz'ü oynatırken düşünecektiniz... Ali Baba İmralı'da, 40 Haramileri oralarda... Ha bu arada, yanlış hesap Bağdat'tan döndü, "açıl susam açıl" buyrun Kuzey Irak'a derseniz, o başka, Afganistan'ı bi daha düşünürüz!

*

11 Eylül'ü unutmadık, sizi anlıyoruz. Ama 12 Eylül'ü de unutmadık. Siz de bizi anlayın ve lütfen burnunuzu sokmayın... Sizin demokrasi marifetiyle oturduğunuz Beyaz Saray inşa edildiğinde, biz henüz, padişah kapıdan çıksın da ayağını öpelim diye yerlere kapanıyorduk... Ve lütfen unutmayın ki, bugün gezeceğiniz İstanbul'u biz aldığımızda, sizin başkanı olduğunuz Amerika kıtası keşfedilmemişti!

1071'e hiç girmeyeyim...

*

Velhasıl, buralar bizim... "Annan güzel mi?" demiştik, inanmamıştı... BM'nin başındaki Koreliye de söyleyin, kendini boşuna helak etmesin, bizim Kıbrıs'tan çıkmaya niyetimiz yok.

*

Sözde soykırım meselesinde ise, diaspora oylarından beslenen California Valisi artist Arnold'un rollerine kanmayın... Ben size hediye edeyim, Nubar Terziyan DVD'si seyredin!

*

Özetle... Sizi seviyoruz. Ay lav Obama yani. Siyah beyaz Türk filmlerinde "kuşük hanım" filan diye konuşan Arap Bacı'nın oğlu Beşir'e benzettiği için sempati duyuyor halkımız... Bakın anket yaptınız; Bush'tan yüzde 98 oranında nefret ederken, sizi yüzde 52 oranında destekliyoruz. Ahali bu desteği, kamyon kamyon avanta kömür dağıtan Kadir Topbaş'a bile vermedi! Kıymetini bilin... İstanbul'dan uğurlanırken deve meve kesilirse, paniğe kapılmayın, bizde ádettir. Arkanızdan ibrikle su serpenleri de vurdurmayın, el sallayın.

*

Bi dahaki sefere "bana ne Türkiye'den" deyip gelmeyen, yengeyi de bekleriz... Malia ile Sasha'nın gözlerinden, Kogelo köyündeki annanenizin ellerinden öperiz. Sincerely...

Yılmaz Özdil
http://hurarsiv.hurriyet.com.tr/goster/haber.aspx?id=11379505&yazarid=249&tarih=2009-04-07